我的笔记

我们的笔记

2009年1月11日星期日

这是 Timbaland 的 Apologize (Featuring One Republic)

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...

它的华文翻译:

我紧握着你给的希望
它让我双脚悬空
我能听到你说了什么，但是却无法给你回应。
你对我说你需要我
接着你离开并且让我的热情变淡
但是我却等到了你对我说：“我对不起你”
你一定没有想到我会转身并且对你说
现在道歉已经太迟了，太迟了
我说现在道歉已经太迟了，太迟了

另一个机会已经降临，承受这个打击
为了你胡乱猜想
我需要你就像心脏需要跳动
但是这也没有什么意义了！
我曾经爱你的热情如火
现在已经转淡
你又说“对不起”让我想起天堂里的天使一般的你
但是我怕了
现在道歉已经太迟了，太迟了
我说现在道歉已经太迟了，太迟了

现在道歉已经太迟了，太迟了
我说现在道歉已经太迟了，太迟了
我说现在道歉已经太迟了
我说现在道歉已经太迟了
我紧握着你给的希望，它让我双脚悬空…...

End of speech @ 下午9:33